UX Writing, Content and Strategy – Inge Bateman

UX CONTENT DESIGN

For a better user experience

You’ve come to the right place for content design, UX writing and all things in terms of digital expe­ri­ence stra­tegy. I use words and tech to shape products that are both easy to use and aligned with your busi­ness goals.

Whether from scratch, updating or main­ten­ance, I’ll be your spar­ring partner and support you in finding the right ideas for your website to do well on the web.

Let’s chat so I get an under­stan­ding of your custo­mers and busi­ness needs to make informed decis­ions in terms of plan­ning. I’ll advise you on the range of possi­bi­li­ties and deliver the content design and/or web design. Throug­hout the process, I’ll be your point of contact.

Make the internet your stage. Well-struc­tured websites and apps are a plea­sure to use, contri­bute to busi­ness success and improve ROI.

Services

Content
design

UX writing for apps and websites. The right word, at the right time, in the right context.

User-friendly text means using words that simply work. 

Localisation
EN > DE 

English texts trans­lated into German and aligned to fit the market.

Your ideas, in a nuts­hell, adopted to the German market. 

Websites +
web design

From web busi­ness cards to exten­sive websites to apps – and ever­y­thing in between.

Clearly struc­tured, easy to use and opti­mised for all devices. 

Content
strategy

Digital content desi­gned and orga­nised in a way that makes it easy to use and useful.

From mess and muddle to a clear plan for execution. 

Content
design

Whether for apps or websites: the right words, at the right time, in the right context.

User-friendly text means using words that simply work. 

Localisation
EN > DE 

English texts trans­lated into German and aligned to fit the market.

Your ideas in a nuts­hell for the German market. 

Websites +
web design

From web busi­ness cards to exten­sive websites and ever­y­thing in between.

Clearly struc­tured, easy to use and opti­mised for all devices. 

Content
strategy

Your digital content orga­nized in a way that makes it easy to use and useful.

From mess and muddle to a clear plan for execution. 

About me

How can I help with your digital project? UX writing, content stra­tegy, web design and ever­y­thing in between… Find out how many hats I can wear on your team.
Inge Bateman
Inge Bateman
BILINGUAL CONTENT DESIGNER & UX WRITER (German and English)

Languages

I’m bilin­gual in German and English. Coming from a multi­cul­tural back­ground shaped me in that I have a keen sense for nuances of language, cross-cultural perspec­tives and deve­lo­ping unex­pected solutions.

After 15+ years of free­lance work as a thera­pist, I moved on to writing, never expec­ting to be able to loop the two together.

Today, I use UX content design to shape tech-powered products with words, honing into the user’s perspec­tive and needs every step of the way.

Experience

I’m a certi­fied UX writer, content desi­gner and stra­te­gist, and fit in terms of all things web and agile.

As a seasoned content desi­gner and loca­li­sa­tion specia­list, I deliver successful loca­lised user expe­ri­ence for the German market and have expe­ri­ence in cross-func­tional work for inter­na­tional companies.

Whether as a content desi­gner, UX writer, loca­liser, or web desi­gner – my main focus is to make digital products easy to use.

Know-how

I write, struc­ture and loca­lise texts for websites and apps. Meaningful content and compre­hen­si­bi­lity always come first in my work.

I can also support you with the stra­tegic plan­ning and design for your website, which I imple­ment with Word­Press. Here again, with func­tion­a­lity, UX and aesthe­tics as the main priorities.

I work on tech-powered products, prefer­ably in German and always with a keen eye for details.

Tech tools

Figma logo
Jira logo
Lokalise
Smartling logo
Icon: pen and paper
Miro logo
Slack logo
HubSpot logo
Google logo
WordPress logo
Notion logo
Elementor logo
Airtable logo
Confluence logo
Looker logo
Figma logo
Jira logo
Miro logo
Slack logo
HubSpot logo
Lokalise
Smartling logo
Looker logo
Notion logo
WordPress logo
Elementor logo
Airtable logo
Google logo
Confluence logo

Contact

Need content design, a new website or impro­ve­ments to your current one?

Contact me if you want to discuss your upco­ming projects and see examples of my work. Describe what you need. I’ll get in touch to sche­dule a call.

Portfolio

Check out my work here (click on image). For access to any rest­ricted areas, send me a message.

Content design

Improved User Experience (UX)

UX writing

Style guide development

Web design

Web design

Article

“It’s easy to find what I need
and what I find is useful.”

= plea­sant user expe­ri­ence (UX)

Scroll to Top